# 医疗意愿和代理授权怎样准备、交付和更新

> 分清医疗意愿、医疗代理、财务授权和信息披露，按四州表格完成签署，交给会使用的人和机构，再处理启用、变更、撤销与拒收。

---

LLMS 索引： [llms.txt](/llms.txt)

---

先想清楚两件事：自己不能作医疗决定时，希望怎样治疗、由谁代为决定；不能处理账单和账户时，谁可以在什么范围内办事。医疗和财务分别选人、选表，再完成签署和交付。

照护亲人时，把找表、安排口译、联系见证人和交副本的工作分开承担，让本人读懂并自愿决定。日常照料和医院沟通另见[成年亲人照护](/book/people/aging/caregiving-plan/)；有即时人身危险先按[紧急求助](/book/rights/safety/emergency-help/)处理。

## 分清文件要解决哪件事

| 文件名称 | 用来做什么，办理时要确认什么 |
|---|---|
| Advance directive，预先医疗指示 | 预先记录医疗意愿、指定医疗代理的文件统称；有的州把两者放在同一张表中。先确认这份表包含哪些部分。[NY DOH说明](https://healthweb-back.health.ny.gov/community/advance_care_planning/faq.htm) |
| Living will，生前医疗意愿书 | 主要写本人在特定病情下想接受或拒绝的治疗；按表核病情条件、营养和水分、舒适照护。有的州表还可指定处理人，不能只凭名称判断权限。[TX正式directive，§166.032—.033](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm) |
| Health care proxy／medical power of attorney，医疗代理授权 | 指定谁作医疗决定、替补是谁及权限限制。代理何时能行动，要看州规则和本人签的生效条款。[NY正式proxy，第1—8页](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1430.pdf) |
| Financial power of attorney（POA），财务授权书 | 让代理在授予范围内处理账户、账单、财产等生前事务；逐项核权限、生效条件和能否在本人失去能力后继续。[NY财务法定表](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/GOB/5-1513) |
| HIPAA authorization／release，健康信息披露授权 | 指定哪些病历可以由谁交给谁、用途和到期；它处理信息披露，医疗决定权另按州法及代理文件确认。[HHS授权内容](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/faq/what-is-the-difference-between-consent-and-authorization/index.html)、[个人代表权限](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/guidance/personal-representatives/index.html) |
| POLST／MOLST，便于随人转移的维持生命治疗医嘱 | 为严重病情等适用患者把治疗选择落实成临床医嘱，由本人或合法医疗决策人与医疗人员按当地程序完成。它不替代指定医疗代理的文件。[WA程序](https://wsma.org/resources/advance-care-planning-and-serious-illness/polst/)、[NY MOLST](https://healthweb-back.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/molst/) |

先收集已经签过的文件，记下名称、日期、指定的人及谁持有副本。请医疗团队和合格法律帮助核对重复或冲突的安排，再补缺少的文件。财务POA处理生前授权；遗嘱、遗产管理和身后安排另找相应法律帮助。[WA：POA终止](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.100)、[CA法院：分别准备文件](https://selfhelp.courts.ca.gov/wills-estates-probate/legal-documents)

## 和本人谈清选择，再请代理与替补答应

请本人选择能联系上、愿意承担工作、能按本人意愿与机构沟通的成年人。医疗代理与财务代理可以分开选；分别谈好主要人选和替补，取得当前电话、地址及联系办法。若打算让多人同时任职，先核他们要共同签字还是能分别办理，别把“替补”填成共同代理。[CA AG准备步骤](https://oag.ca.gov/consumers/general/care/)、[NY选医疗代理](https://healthweb-back.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy/)

医疗谈话可以从具体问题开始：在什么病情或恢复可能下愿意使用呼吸机、喂食管等治疗；是否希望先尝试一段治疗再由医生评估；疼痛、清醒、能与人沟通和宗教习惯中，自己最在意什么。请医生解释治疗会做什么、可能获得什么及负担，再把本人选择写进表允许的栏位，交代理读懂。[CA正式表，第1—4页](https://oag.ca.gov/system/files/media/ProbateCodeAdvanceHealthCareDirectiveForm-fillable.pdf)、[TX directive说明，§166.033](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm)

**纽约的人工营养和水分要单独谈。** 医疗代理只有合理了解本人意愿，才可依据proxy决定同意或拒绝人工营养和水分；可在表上写明，也要当面告诉代理。没有谈清时，不能只靠“我信任你”处理这项决定。[NY正式proxy，第3—6页](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1430.pdf)

选医疗代理时，核医护和照护机构人员的限制。例如CA表列有主管医护及有关机构人员的限制和亲属／同事例外；TX限制本人现有医疗或住所照护提供者，其雇员的亲属例外另按法条核。若考虑让正在照顾本人的员工任代理，签前把其职位与关系交给机构或律师确认。[CA表，第1页](https://oag.ca.gov/system/files/media/ProbateCodeAdvanceHealthCareDirectiveForm-fillable.pdf)、[TX §166.153](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm)

本人需要中文、手语、易读材料或辅助沟通时，在谈话和签署安排前提出。NY DOH提供中文proxy材料，WA DSHS指向多语POA表；下载后仍要让本人听懂具体授权和选择。本人不能握笔，与不能理解决定是两件事；需代签、作记号或其他协助时，先按本州该文件的要求安排，保留本人指令和必要的现场见证。[NY材料入口](https://healthweb-back.health.ny.gov/professionals/patients/health_care_proxy/)、[WA多语材料](https://dshs.wa.gov/adult-and-aging-services/supportive-services/dementia-and-alzheimers-resources/resources-individuals-and-families)、[WA签署要求](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.050)、[TX医疗代签，§166.154](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm)

## 取得四州医疗表，按这份表完成签署

下面按 **2026年10月13日查阅的材料** 列出路径。先下载完整表和说明，核本人姓名、代理／替补、限制、日期及每个需要签字的地方；见证和公证按文件分别安排。

| 所在州与表 | 签前安排与具体条件 |
|---|---|
| CA：[AG正式Advance Health Care Directive，7页](https://oag.ca.gov/system/files/media/ProbateCodeAdvanceHealthCareDirectiveForm-fillable.pdf) | 可分别填写医疗代理和治疗意愿。本人签名、日期后，按表完成 **两名合格见证或公证** 。见证不能是指定代理、本人医护或表列有关机构人员；至少一人须无血缘／婚姻／收养关系，且不享有表中所述遗产利益。本人是skilled nursing facility（专业护理机构）患者时，Part6还要求州老龄主管指定的patient advocate／ombudsman（患者倡导员／监察员）见证，不能只完成公证栏就漏掉这一步。 |
| NY：[DOH Health Care Proxy，8页含说明](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1430.pdf) | 本人和代理通常须年满18岁；代理／替补不得作见证。本人签名、日期后，由 **两名18岁及以上见证人** 签字；这份proxy不需公证。有院内员工等特殊人选时按说明核限制。要另外写living will，可从[DOH说明](https://healthweb-back.health.ny.gov/community/advance_care_planning/faq.htm)了解内容；NY没有统一标准living-will表，不要把网上模板当成DOH指定表。 |
| WA：[DSHS所链NJP医疗POA表包](https://assets.washingtonlawhelp.org/en/print/pdf/node/191)；[州法Health Care Directive模板](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=70.122.030) | 医疗代理和Health Care Directive分别完成。POA按[现行§11.125.050](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.050)由本人签名、日期，公证或至少两名合格见证；见证不能是该条所列本人居家／机构照护人员，也不能与本人或代理有血缘、婚姻或州注册伴侣关系。Health Care Directive另按§70.122.030采用公证或两名合格见证，其亲属、遗产利益、医护及债权限制也要核；该意愿表针对terminal condition／permanent unconscious condition（末期病情／永久失去意识）的法定条件。 |
| TX：[当前官方第166章的医疗POA与directive表](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm) | 医疗POA用§166.164的完整表及披露说明；Living Will用§166.033的Directive to Physicians and Family or Surrogates。各自按相应规则由本人签，完成 **两名合格成年见证或公证** ；至少一名见证不担任本人医疗决策人，并符合§166.003(2)的亲属、遗产、债权及医护／机构利益等排除条件。拿法规中的完整表给医疗机构，核其对应表和签署安排；不能只复制选择栏而漏说明和签字页。 |

签前向见证人或公证人问清要带的身份证明、本人是否须到场和费用；人员或证件不合要求时先换到合适安排。公证人核身份和签字，不替本人选择治疗、代理或财务权限；CA表的公证页也明确不核文书内容的准确性或法律效力。[CA正式表，第7页](https://oag.ca.gov/system/files/media/ProbateCodeAdvanceHealthCareDirectiveForm-fillable.pdf)

TX医疗代理不能用这份POA同意法律排除的事项，包括自愿住院精神健康服务、convulsive treatment（惊厥治疗）、psychosurgery（精神外科手术）和abortion（堕胎），也不能以省略主要用于舒适的照护来忽视本人。TX关于怀孕患者的维持生命限制还会影响directive；涉及这些情形时，把当前文件和情况交医疗团队及法律帮助核适用程序。[TX §166.152(f)、§166.033／.049](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm)

## 财务POA另选权限、生效方式和签署路径

列出希望代理能办的具体事：从哪些账户付生活费、处理哪处财产、办税或联系哪家保险。逐项对照权限；赠与、让代理自己受益、改受益人或信托等，要单独弄清是否授权及后果，再请律师核文字。[NY法定表](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/GOB/5-1513)、[WA当前财务表，第9—10页](https://assets.washingtonlawhelp.org/en/print/pdf/node/191)

**Durable（持续有效）** 说明本人失去相关能力后授权仍可继续，不说明一定要等失去能力才生效。核是立即开始，还是达到指定条件后开始；若是后者，把谁能证明条件及需要的书面材料也核清。[WA持续效力](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.040)、[生效条件](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.090)

| 所在州与财务表入口 | 完成这份文件的路径 |
|---|---|
| CA：[Sacramento County Public Law Library法定模板及说明](https://saclaw.org/resource_library/power-of-attorney-california-uniform-statutory/) | 该公共法库提供Probate§4401的[2页财务模板](https://saclaw.org/wp-content/uploads/2023/04/form-uniform-form-power-of-attorney.pdf)。逐项initial（签姓名首字母）选择权限；表默认立即生效，并列有本人失去能力后继续有效的文字。先请律师核权限、特殊指示及签署安排，采用公证确认本人签字的路径，请公证人按[州务卿的签字确认页](https://notary.cdn.sos.ca.gov/forms/notary-ack.pdf)完成所需证明；不要把医疗表的见证栏复制过来。[CA法院财务安排入口](https://selfhelp.courts.ca.gov/wills-estates-probate/legal-documents) |
| NY：[当前官方法定短式§5-1513](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/GOB/5-1513) | 本人理解授权、签名／initial和日期，完成 **公证及两名合格见证** ；见证不能是指定代理或表中允许受赠的人，公证人可兼一名见证。代理另签名并公证接受；共同代理、生效条件和替补接受按[§5-1501B](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/GOB/5-1501B)核，不能把仅本人签好的版本当成所有步骤均已完成。 |
| WA：[DSHS所链NJP财务表包，第9—10页](https://assets.washingtonlawhelp.org/en/print/pdf/node/191) | 当前财务500表标Revised05/2026，列公证栏，逐项选择特殊权限及立即／失去能力后生效。按该表的公证栏办理；法律另允许符合[§11.125.050](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.050)的见证路线，要改用时先核当前要求和接收手续。不要把同包医疗表的立即生效条款当成财务表唯一选项。 |
| TX：[官方Statutory Durable POA，§752.051](https://tcss.legis.texas.gov/resources/ES/htm/ES.752.htm) | 按法定表initial权限、选择生效方式，由本人签名并完成公证acknowledgment（签字确认）。该表的有效要求另列§752.004。若要授权代理签home equity loan（房屋净值贷款）文件，表上特别要求本人在贷款方、律师或title company（产权服务公司）办公室签署，签前就安排合适地点。 |

让财务代理读懂职责：只在授权范围内、为本人利益办事，把本人资产与自己的资产分开，保存收支、收据和每次以代理身份签署的记录；涉及自己的利益时先核授权和法律要求。[NY代理说明](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/GOB/5-1513)、[TX代理职责，§752.051](https://tcss.legis.texas.gov/resources/ES/htm/ES.752.htm)

**社会保障福利代领须另办。** 有POA、联名账户或一般授权，不等于已经成为Social Security（社会保障）或Supplemental Security Income（SSI，补充保障收入）的representative payee（福利代领管理人）；需要向SSA（社会保障署）申请并由其任命。[SSA本人说明](https://www.ssa.gov/payee/faqbene.htm)

## 把完整已签版本交给会使用的人

保存包括全部权限、限制、签名、日期、见证／公证及附件的完整版本。另留一张索引：每份文件的签署日期、主要代理和替补、原件在哪里、谁收过副本、下次怎样联系。原件须安全保管，也要让获准的人知道怎样取得；医疗文件不能只锁在紧急时无人能打开的保管箱里。[CA法院交接清单](https://selfhelp.courts.ca.gov/wills-estates-probate/legal-documents)、[NY proxy保存说明，第5页](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1430.pdf)

| 交付给谁 | 要确认的实际结果 |
|---|---|
| 医疗代理、替补及本人指定的亲友 | 每人拿到完整版本，知道自己的角色、生效条件、本人意愿和紧急联络方式 |
| 家庭医生、常用医院及新的照护机构 | 问交给哪个部门，请其放进病历；核版本、代理电话及在住院／转院时怎样调取，入院时再带副本 |
| 银行、投资或相关财务机构 | 向处理POA的人员交完整版本，核本人／代理身份证明、代理接受或证明材料、账户范围及实际办理办法；保存其接收答复和缺件清单 |
| 持有病历的机构及信息接收人 | 如需单独HIPAA授权，向机构取表，写清信息、披露方、接收方、用途和到期；保留已签版本并确认机构收到 |

CA医疗表明确副本与原件同效；WA现行POA法也规定副本的效力，另有法律例外。具体机构要求核原件、证明代理资格或补材料时，让其说明缺哪项和提交方式，不只留下“已上传”的截图。[CA表，第5页](https://oag.ca.gov/system/files/media/ProbateCodeAdvanceHealthCareDirectiveForm-fillable.pdf)、[WA副本规则](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.060)

依法有相关医疗决定权的人，HIPAA下的personal representative（个人代表）病历权限随其医疗权限范围确定；仅有财务权不能据此作医疗决定。某份财务表若附健康信息披露授权，也要分清获得信息和决定治疗两项权限。[HHS个人代表](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/guidance/personal-representatives/index.html)、[WA表包](https://assets.washingtonlawhelp.org/en/print/pdf/node/191)

## 病情严重时，与医疗人员另办医嘱

病情严重、准备转入护理机构或希望把急救选择变成可执行医嘱时，带已有医疗意愿和代理文件找治疗团队。请其解释心肺复苏、插管及其他治疗的选择，核适用程序、谁有权同意、谁须签字，以及急救人员到场时怎样找到文件。

WA的POLST是自愿的，由适用医疗人员与本人或合法医疗决策人完成并签署；可以选择尝试复苏，也可以选择不复苏。不复苏时仍可选择其他相应治疗，不能把所有照护一起停掉。表要随本人转移，按病情、意愿或照护地点变化复核；当前程序接受签妥的副本、电子图像和传真。[WA当前正式表，第1—2页，REV04/2021](https://wsma.org/wp-content/uploads/polst-2021-form-fnl.pdf)

NY的[MOLST当前程序](https://healthweb-back.health.ny.gov/professionals/patients/patient_rights/molst/)由适用医生、nurse practitioner（执业护士）或physician assistant（医师助理）与本人／合法决策人按条件讨论和完成；病情、选择或地点变化时继续复核。NY和WA程序中的中文等翻译表 **仅供理解内容** ，不能把教育用译表当成已经完成的正式医嘱。[WA翻译用途](https://wsma.org/resources/advance-care-planning-and-serious-illness/polst/)

TX院外急救使用的是[OOH-DNR（院外不复苏）程序与正式表](https://www.dshs.texas.gov/dshs-ems-trauma-systems/out-hospital-do-not-resuscitate-program)。它针对指定复苏措施，仍提供其他适当紧急和舒适照护；用[当前2页表](https://www.dshs.texas.gov/sites/default/files/CP-EMSTraumaSystems/dnr/docs/dnr_form.pdf)与医生核自己的执行分支，表背面列明要求及撤销方式，副本可随医疗转运。已知怀孕等情形有特殊限制，交给医生按该程序核。[表第1—2页，Revised2023-10-12](https://www.dshs.texas.gov/sites/default/files/CP-EMSTraumaSystems/dnr/docs/dnr_form.pdf)

## 变更、撤销和搬州时逐份处理

代理联系不上、不愿继续、关系改变，或本人治疗选择和财务需要变化时，取出当前文件核授权。WA中，配偶或州注册伴侣担任代理时，相关离婚、分居或关系解除申请提出即会终止其代理权，文件另有约定者按约定处理；不能等到最终判令才检查。[WA §11.125.100](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.100)

分别办以下几项，并记下通知给谁、哪天收到、机构怎样更新记录：

- **医疗代理和医疗意愿：** 按该州及文件说明变更／撤销，告诉代理、医生和持有副本的机构。NY proxy可口头或书面撤销；TX医疗POA也可由本人依法口头或书面通知，法律并未把撤销限于本人当时具有能力。医疗团队应把收到的变更落实到记录；不要把财务撤销手续套到每份医疗文件。[NY表，第4—5页](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1430.pdf)、[TX §166.155](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm)
- **财务POA：** 核本人撤销权限、通知要求及新表怎样处理旧表。NY法定表和WA法律都不把“签了新POA”当然当成旧POA已全部撤销；需要撤销时明确处理旧授权，并通知原代理及已经接收的金融机构，保留答复。[NY法定表](https://www.nysenate.gov/legislation/laws/GOB/5-1513)、[WA终止与旧表](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.100)
- **HIPAA信息授权：** 依法用书面通知撤销，并确认持有病历的covered entity（受HIPAA规则管辖的机构）已收到；此前按有效授权披露的资料不能因此收回。[HHS撤销说明](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/faq/can-an-individual-revoke-his-or-her-authorization/index.html)
- **POLST／MOLST等医嘱：** 与医疗人员更新或撤销，通知所有持件的照护单位。WA表要求有变更时完成新POLST，并按说明作废旧表；旧照片和旧副本也要处理。[WA表，第2页](https://wsma.org/wp-content/uploads/polst-2021-form-fnl.pdf)

搬州时带完整已签文件、签署地和日期、代理联系方式及现有医嘱，在新医生和新财务机构处核接收。WA法律承认符合相应执行法律的外州POA，但具体权限、临床限制和新机构所需材料仍要逐项核；WA POLST程序建议在新医生处把意愿落实到居住州的表。境外文书、多州资产或效力争议，把原件和译文交熟悉相关法域的人复核。[WA外州POA](https://app.leg.wa.gov/RCW/default.aspx?cite=11.125.060)、[WA搬州说明](https://wsma.org/resources/advance-care-planning-and-serious-illness/polst/)、[找法律帮助](/book/rights/legal/finding-help/)

## 本人不能决定或机构拒收时继续找谁

先取完整文件和现有记录，让医疗团队确认本人当前决定能力、谁有相关权限及是否满足生效条件。CA AG医疗表默认由primary physician（主要医生）认定本人不能作医疗决定后启动代理，但可选择立即生效；WA这里采用的医疗POA模板在签署日生效，并保留本人有能力时自己决定的权利。[CA表，第2页](https://oag.ca.gov/system/files/media/ProbateCodeAdvanceHealthCareDirectiveForm-fillable.pdf)、[WA医疗表，第5页](https://assets.washingtonlawhelp.org/en/print/pdf/node/191)

NY医疗代理在医生认定本人不能决定时才开始行动；TX要求attending physician（负责治疗的医生）书面认证并放进病历。TX还规定，即使代理生效或本人被认定无能力，本人提出异议时，也不能据此给予或停止治疗。把本人的表达交给团队处理，不由家属自行宣布文件已经启动。[NY proxy说明](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1430.pdf)、[TX §166.152](https://tcss.legis.texas.gov/resources/HS/htm/HS.166.htm)

没有有效代理文件时，向医疗团队、患者代表或社会工作者说明现有人选和关系，请其按适用州法与场所核surrogate（依法代作医疗决定的人）或法院指定人员的路径。本人已经不能理解所授权限时，家属不能仅凭亲属身份替本人签一份新POA。NY在医院、护理院和hospice（临终关怀服务）等适用场所有法定顺序及决定限制；这种医疗分流不能直接拿去接管银行账户。财务事项另把已有文件、急需支付的账单及能力问题交机构和[法律帮助](/book/rights/legal/finding-help/)，核是否需要其他授权或法院程序。[NY成人决定与缺少proxy的路径](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1503/index.htm)

机构不接收文件时，先问清是缺页／签字、代理尚未接受、生效条件证明不足、权限不涵盖事项，还是机构对治疗有不同政策。请负责人员写明原因、缺件和复核部门。医疗问题找患者代表、治疗负责人及适用伦理委员会，核继续照护和必要转接安排；NY指南列有机构政策冲突与伦理协助的具体路径。银行拒收则找处理POA的人员或法律部门，保留答复，再找本州法援核接收规则和所需证明。[NY患者与家属指南](https://healthweb-back.health.ny.gov/publications/1503/index.htm)、[WA拒收协助，第3—4页](https://assets.washingtonlawhelp.org/en/print/pdf/node/191)

涉嫌泄露病历或拒绝依法应有的信息权利，可向[HHS OCR健康信息投诉入口](https://www.hhs.gov/hipaa/filing-a-complaint/index.html)查询提交办法；临床治疗、金融权限或法院争议分别找对应机构和法律帮助。怀疑代理施压、侵占或伤害本人时，及时把具体日期、文件及交易记录交医疗团队、适用保护机构或法律帮助；HHS对虐待或危险情形也有个人代表例外，不能只凭一纸授权忽略安全。[HHS个人代表与危险例外](https://www.hhs.gov/hipaa/for-professionals/privacy/guidance/personal-representatives/index.html)

交接记录最后写清：当前版本交给了谁，谁确认能使用，哪些材料仍缺，下一次由谁联系哪个部门及具体日期。

---

反链：

- [退休、照护与亲人去世后的安排](/book/people/aging/)
- [亲人去世后：死亡证明、殡葬与遗属手续](/book/people/aging/death-arrangements/)
- [储蓄与专项账户：把钱放好，核清供款和取用条件](/book/work/finance/accounts-investing/)
- [阅读与来源说明](/docs/about/)
- [术语与文件索引](/docs/glossary/)
- [按地区查找](/docs/regions/)
- [加利福尼亚州 California](/docs/regions/california/)
- [纽约州 New York](/docs/regions/new-york/)
- [得克萨斯州 Texas](/docs/regions/texas/)
- [华盛顿州 Washington](/docs/regions/washington/)
- [准备医疗意愿与代理文件：谈清、签署、交付与更新](/docs/routes/advance-planning/)
- [亲人去世后：把殡葬、证明和家属申请分别办好](/docs/routes/bereavement/)
- [为成年亲人安排照护：把每天的任务落实到人](/docs/routes/caregiving/)
- [跨州搬家：把住址、保障和日常安排接起来](/docs/routes/moving/)
- [退休收入与Medicare：分别申请，确认接上](/docs/routes/retirement/)